ストイックなイメージを翻案して娯楽性も備えたエンタメ作品に北欧映画の秀作リメイクに魅了されるハリウッド